-
1 exclusion area
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > exclusion area
-
2 off-limits section
-
3 no-go area
закрытый район;
район, для въезда в который нужно специальное разрешение( особ. в Северной Ирландии) запретная областьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > no-go area
-
4 closed area of the sea
English-Russian military dictionary > closed area of the sea
-
5 closed area of the sea
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > closed area of the sea
-
6 exclusion area
закрытый район, запретная зонаEnglish-Russian dictionary on nuclear export control > exclusion area
-
7 no-go
1. n разг. неудача, срыв; тупик; положение «ни туда ни сюда»I tried but it was no-go — я пытался, но безрезультатно
2. n разг. эвф. отсутствие менструации3. a разг. бесполезный, тщетный4. a негодный, «не пойдёт»5. a разг. закрытыйno-go area — закрытый район; район, для въезда в который нужно специальное разрешение
6. a тех. непроходной7. a запрещающий -
8 no-go area
1. закрытый район; район, для въезда в который нужно специальное разрешениеtracted area — территория, разделённая на переписные районы
2. запретная область -
9 commercial section
-
10 section
1. n секция, детальbuilt in sections — сборный; разборный
2. n часть; отрезок, участок3. n отдел, секция4. n район5. n слой6. n статья7. n параграф, разделsections have been preferred to chapters — предпочтение отдаётся не главам, а параграфам
book review section — раздел «книжное обозрение»
8. n знак параграфа9. n учебная группа10. n сечение, разрез; профильlongitudinal section — продольный разрез, продольное сечение
11. n мед. рассечение, разрез; вскрытие12. n амер. купе13. n амер. земельный участоктетрадь; книжный блок
14. n воен. отдел, отделение штаба15. n воен. подразделение не выше взвода16. n воен. мор. отсек17. n воен. воен. орудие18. n воен. спорт. этап эстафеты19. n воен. секционная рамка20. n воен. сортовая или профильная сталь21. n воен. группа инструментов22. v делить на части, подразделятьprogram section — часть программы; сегмент программы
23. v распределять или собирать по частямinput section — вводная часть; входная область
24. v представлять в разрезеСинонимический ряд:1. branch (noun) branch; category2. measure (noun) measure; portion; quota; share3. part (noun) chapter; compartment; division; dominion; fraction; member; moiety; parcel; part; passage; piece; province; slice4. segment (noun) area; cut; district; precinct; quarter; region; sector; segment; subdivision; vicinity; zone5. apportion (verb) apportion; cleave; cut; divide6. sectionalize (verb) sectionalize; sectionize7. separate (verb) break up; part; partition; segment; separateАнтонимический ряд: -
11 nogo area
no-go area
1> закрытый район; район, для въезда в который нужно
специальное разрешение (особ. в Северной Ирландии)
2> запретная область -
12 no-go area
[ˌnəʊ'gəʊˌe(ə)rɪə]1) Общая лексика: закрытый район, запретная область, район, для въезда в который нужно специальное разрешение (особ. в Северной Ирландии), зона строгого пропускного режима2) Разговорное выражение: "запретка"3) Автоматика: непроходная зона (напр. для транспортной тележки) -
13 off-limits section
Макаров: закрытый район, запрещённый район -
14 no-go area
[͵nəʋʹgəʋ͵e(ə)rıə]1. закрытый район; район, для въезда в который нужно специальное разрешение (особ. в Северной Ирландии)2. запретная область -
15 off-limits
1. прил. запрещенный( о входе;
о теме и т.д.) the subject of sex was off-limits in her family ≈ тема секса была запретной в ее семье The casino was declared off-limits to the servicemen. ≈ Вход в казино для военных был закрыт.
2. сущ. 'вход воспрещен' (надпись) запрещенный, неразрешенный - * section закрытый район - the casino was declared * to the servicemen вход в казино военнослужащим был запрещен - the subject is * это запретная тема - сertain facts are * for reporting некоторых фактов нельзя касаться в сообщенияхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-limits
-
16 offlimits
off-limits
1> запрещенный, неразрешенный
_Ex:
off-limits section закрытый район
_Ex:
the casino was declared off-limits to the servicemen вход
в казино военнослужащим был запрещен
_Ex:
the subject is off-limits это запретная тема
_Ex:
certain facts are off-limits for reporting некоторых фактов
нельзя касаться в сообщениях -
17 closed area of the sea
Военный термин: закрытый район моряУниверсальный англо-русский словарь > closed area of the sea
-
18 exclusion area
1) Военный термин: закрытый район, опасная зона, зона, исключаемая из общей зоны поражения ЯВ (при планировании ЯУ), участок исключаемая из общей зоны поражения ЯВ (при планировании ЯУ)2) Техника: зона строгого режима (на АЭС)3) Юридический термин: запретная область4) Экология: запретная зона5) Химическое оружие: зона ограниченного доступа (внутри запретной зоны) -
19 exclusion area
опасная [запретная] зона [участок] ; зона [участок], исключаемая из общей зоны поражения ЯВ ( при планировании ЯУ)* * * -
20 off-limits
a запрещённый, неразрешённый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Закрытый район моря — 1) район территориальных вод, в котором в целях обеспечения безопасности мореплавания и охраны государственных интересов прибрежное государство временно или постоянно запрещает либо ограничивает плавание, постановку на якорь, лов рыбы и т. д. 2)… … Морской словарь
Закрытый район моря — 1) район территориальных вод, в котором прибрежное государство запрещает (ограничивает) плавание кораблей и судов, лов рыбы и т. д.; 2) район за пределами территориальных вод, временно объявленный опасным для плавания, полётов в связи с… … Словарь военных терминов
Закрытый район — термин, употребляемый в правовых актах и специальной литературе для обозначения районов страны, которые запрещается посещать иностранцам. Перечень Закрытых районов утверждается Советом Министров СССР. Совет Министров СССР также определяет… … Контрразведывательный словарь
Закрытый город — Закрытые административно территориальные образования (ЗАТО) закрытые для свободного посещения города и посёлки в СССР и Российской Федерации. Градостроительство СССР и России Документация Градостроительный кодекс · Правила землепользования и… … Википедия
Серпуховский район — Герб (описание) … Википедия
Серпуховский район Московской области — Серпуховский район Герб Флаг (описание) … Википедия
Каширский район (Воронежская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Каширский район. Каширский район Герб … Википедия
Волжский район Самарской области — Волжский район Герб Страна … Википедия
Ковент-Гарден (район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ковент Гарден. Ковент Гарден Лондон Почтовые индексы: WC2 … Википедия
Джидинский район — Зэдын аймаг Флаг … Википедия
Волжский район (Самарская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Волжский район. Волжский район Герб … Википедия